[:ja]
「本物の価値を世界中へ」
LEGAME（イタリア語：絆）は世界中に埋もれている、本当に価値のある商品を提供します。世界には良質なモノでも、正当に評価されていないことが多くあります。私たちは生産者が丹念を込めて作ったモノ、そして皆様が長く大切に使っていただけるモノを見出していきます。良質なモノと大切にする人を繋げるLEGAME（絆）、それが我々の使命です。
LEGAMEの革製品は革の生産地として有名なバングラディシュの革を使用しています。今までは技術的な問題からヨーロッパや日本への生革の輸出を主に行っていましたが、最近は現地の機械技術の向上や手先が器用という国民性から、革製品の生産まで高品質なものを提供できるようになりました。LEGAMEは皆様が長く使っていただけることを目指し生産しています。
最新の商品情報や現地の状況など旬な情報を定期的に更新します。今後は日本でのワークショップやフルオーダーメイドの商品を作ろうと考えています。今後のLEGAMEの展望や生産者の夢などお届けします。
デザイナーの日常や、商品が完成するまでのプロセスなど、普段ではなかなか目にすることのできない風景の発信をします。デザイナーや生産者がどのような思いで商品を作っているのか伝われば光栄です。最新商品の写真も更新しますので、少々お待ちください！
商品の修理やご意見などをお聞かせください。LEGAMEの商品は”永久保証”です。革製品は使い続けていただくことで、味わい深くなりオリジナリティを発揮します。しかし、同時にチャックなどアクセサリー部分の経年劣化が発生することもしばしあります。そんな時は、LEGAMEの修理サービスにまでご連絡ください。
[:en]
About US
LEGAME is an Italian word, meaning bond and as its name says, we are trying to create a bond among nations by offering good quality leather products from the developing countries. There are many valuable things which are not appreciated by the world or are not usually in touch. Our mission is to find the quality products which have been made with great care and bring it into the light. We promise quality and long-term use of our products. “Introducing high-quality items with quality customers” is our ultimate chase. That is why LEGAME stands for BOND.
In LEGAME we use the leather from Bangladesh. In case of leather products, people most likely prefer to use European goods. Thus, we are trying to encourage in exploring opportunities of creating high quality product from South Asian developing countries. The aim and goal of the company is to make sustainable leather goods with high tensile strength and resistance to flexing, which makes our products suitable for long time use.
We will be posting regular update about our latest products. We will announce the schedule and information about our future “EVENTS”. Recently, we are planning to hold workshops as temporary events in Japan. Customers can customize their own product. We will be able to provide order based products too. Moreover, the current and future prospects will be notified.
The story behind any product is mostly untold or kept under cover. Here, we will try to show our ‘head to toe’ production process through photos. The passion of the designers, hard work of the manufacturers and the product development process of LEGAME team will be exhibited. We will try to keep you updated with new arrival photos, so that you do not miss anything. Coming soon!
We will always welcome your advice and opinion about any aspect. All the products of LEGAME are “life time warranty”. Longer period of use of leather goods reveals its originality. Occasionally the accessories such as flexibility of zippers can be deteriorated. If such a thing happens, you can always contact LEGAME repair service.
[:bn][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1516007886181{margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”6284″ img_size=”medium” onclick=”img_link_large”][/vc_column][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”56″ img_size=”medium” alignment=”center”][/vc_column][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”6284″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large”][/vc_column][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”56″ img_size=”medium” onclick=”img_link_large”][/vc_column][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”6284″ img_size=”medium”][/vc_column][vc_column width=”1/6″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”56″ img_size=”medium” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row][vc_row gap=”2″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1516188712773{margin-top: 150px !important;margin-bottom: 200px !important;}”][vc_column css_animation=”fadeInUp” width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1516171082016{margin-top: 120px !important;}”][h2vr char=”15″ size=”14″]/About US[/h2vr][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”11/12″][vc_column_text]
「本物の価値を世界中へ」বাংলা
LEGAME（絆）は埋もれている価値を見出し、世界へ提供する会社です。世界中には良質なものでも、評価されていないことが多くあります。どんな国の人にでも「愛着」は存在します。長く使っているもの、大切な人からもらったもの、丹念を込めて作られたもの。私たちは良質なものと大切にする人を繋げるLEGAME（絆）の役割を担います。
[/vc_column_text][vc_btn title=”MORE” shape=”square” size=”sm” align=”right” link=”url:http%3A%2F%2Flegame-japan.com%2Fabout-us%2F|||”][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” gap=”2″ content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1516168212452{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width=”5/12″][vc_single_image image=”6494″ img_size=”600×400″ alignment=”center” css_animation=”none”][/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInUp” width=”5/12″][vc_column_text]
Known for her delicate use of prints, bohemian silhouettes and French flair, Magali Pascal has made quite the impact since her first collection launch in 2004. Now with an international presence throughout Australasia and Europe, she continues to create the most beautiful pieces from her home base in Bali. We caught up with with the talented designer, for an exclusive look behind the brand.
[/vc_column_text][vc_btn title=”MORE” shape=”square” size=”xs” align=”right” link=”url:http%3A%2F%2Flegame-japan.com%2Fproducts%2F|||”][/vc_column][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1516171982056{margin-top: 120px !important;margin-right: 40px !important;}”][h2vr char=”15″ size=”14″]/Products[/h2vr][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” gap=”2″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1516168204563{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1516172647150{margin-top: 120px !important;}”][h2vr char=”15″ size=”14″]/News[/h2vr][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”5/12″][vc_column_text]
Known for her delicate use of prints, bohemian silhouettes and French flair, Magali Pascal has made quite the impact since her first collection launch in 2004. Now with an international presence throughout Australasia and Europe, she continues to create the most beautiful pieces from her home base in Bali. We caught up with with the talented designer, for an exclusive look behind the brand.
[/vc_column_text][vc_btn title=”MORE” shape=”square” size=”xs” align=”right” link=”url:http%3A%2F%2Flegame-japan.com%2Fcategory%2Fnews%2F|||”][/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInUp” width=”5/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”6182″ img_size=”600×400″ css_animation=”none”][/vc_column][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” gap=”2″ equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1516168226659{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”20px”][/vc_column][vc_column width=”5/12″][vc_gallery type=”flexslider_slide” interval=”3″ images=”6496,6495,6494″ img_size=”600×400″][/vc_column][vc_column width=”5/12″][vc_column_text]
Known for her delicate use of prints, bohemian silhouettes and French flair, Magali Pascal has made quite the impact since her first collection launch in 2004. Now with an international presence throughout Australasia and Europe, she continues to create the most beautiful pieces from her home base in Bali. We caught up with with the talented designer, for an exclusive look behind the brand.
[/vc_column_text][vc_btn title=”MORE” shape=”square” size=”xs” align=”right” link=”url:http%3A%2F%2Flegame-japan.com%2Fgallery%2F|||”][/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInUp” width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1516168305663{margin-top: 140px !important;margin-right: 40px !important;}”][h2vr char=”15″ size=”14″]/Gallery[/h2vr][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” gap=”2″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1516168204563{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1516172647150{margin-top: 120px !important;}”][h2vr char=”15″ size=”14″]/News[/h2vr][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”5/12″][vc_column_text]
Known for her delicate use of prints, bohemian silhouettes and French flair, Magali Pascal has made quite the impact since her first collection launch in 2004. Now with an international presence throughout Australasia and Europe, she continues to create the most beautiful pieces from her home base in Bali. We caught up with with the talented designer, for an exclusive look behind the brand.
[/vc_column_text][vc_btn title=”MORE” shape=”square” size=”xs” align=”right” link=”url:http%3A%2F%2Flegame-japan.com%2Fcontact-5%2F|||”][/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInUp” width=”5/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”6182″ img_size=”600×400″ css_animation=”none”][/vc_column][vc_column width=”1/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][:]